Ma réalité magique / My Magic Reality

FR (EN below)

¨Ma réalité magique¨ est une exposition regroupant 22 artistes en arts visuels aux pratiques diverses et impressionnantes, par la Galerie Jano Lapin.

L’exposition « Ma réalité magique », est la deuxième exposition collective de la Galerie Jano Lapin, ayant ouvert ses portes en janvier dernier. L’exposition se déroulera du 28 mars au 20 juin 2021. Celle-ci rassemble 22 artistes locaux qui explorent un thème commun sous différents angles.

Commissarié par l’artiste visuel Marilyne Bissonnette et par la galeriste propriétaire Anne Janody , « Ma réalité magique » sera présentée physiquement à la Galerie Jano Lapin au 3819 rue Wellington #200, Verdun, H4G 1V1. Elle sera également complètement disponible en ligne au JanoLapinGallery.com.

«Ma réalité magique »

Compte tenu de ces jours particuliers que nous vivons collectivement et individuellement, plusieurs répercussions se manifestent dans nos quotidiens et dans nos réflexions. La réalité dans laquelle nous vivons incite à s’arrêter, à se poser des questions ou peut-être à se créer des refuges intimes et des airs de jeux pour se ressourcer, pour réagir face aux désordres extérieurs. Les artistes y répondent en explorant une part de leur imaginaire intime ou encore observant notre réalité pour la sublimer, la transformer. De cette transformation naît la magie, l’étincelle qui détourne le réel ou le pousse à se révéler, à s’émanciper.

Face aux évènements qui marquent nos mémoires ou modifient nos repères, Il en est de l’essence de l’artiste de se questionner sur notre réalité, de détourner, jouer et proposer sa vision de celle-ci. Que ce soit en plongeant dans une réalité alternative, en proposant des formes et des couleurs qui redimensionnent ou reconfigurent le monde, en cherchant à modifier celui-ci, en dénonçant, en manifestant ses valeurs ou encore en soulignant nos réalités collectives et nos valeurs individuelles. L’art devient nos mémoires, aussi colorées et personnelles soit elles, de notre relation face au monde que nous partageons.

Artistes exposés : Stanley Février, Pierre&Marie, Caroline Létourneau, Chloé Beaulac, Rosalie Gamache, Kristin Bjornerud, Amélie Jodoin, Marie-José Gustave, Céline B La Terreur, Elmyna Bouchard, Catherine McInnis, Mono Sourcil, Jose Garcia, Alexia McKindsey, Lisa Thériault, Cinthya Chalifoux, Yannick De Serre, Valaska, Alexis Vanasse, Jacinthe Loranger, José Dupuis, Montserrat Duran Muntadas.

Tout en respectant les règlements provinciaux en vigueur, nous serons ravies de votre visite. Nous espérons pouvoir faire un finissage mais cette information sera communiquée lorsque c’est possible dépendant des règlements en vigueur. Suivez-nous sur Facebook et Instagram pour avoir les dernières nouvelles !

Pour toutes demandes ou pour prendre rendez-vous, veuillez contacter Anne@Janolapin.com ou par téléphone au 514-605-7504

Nous apprécions votre intérêt pour cette exposition innovante et créative !

En (Fr above)

¨My Magical Reality¨ exhibits 22 diverse and impressive visual artists, presented by the Jano Lapin Gallery

The exhibition “My Magic Reality” is the second collective exhibition of the Jano Lapin Gallery, which opened its doors in January 2021. This show will run from March 28 to June 20, 2021. This brings together 22 local artists who explore a common theme from different angles.

Commissioned by visual artist Marilyne Bissonnette and gallery owner Anne Janody, “My Magic Reality” will be physically presented at Galerie Jano Lapin located at 3819 rue Wellington # 200, Verdun, H4G 1V1. It will also be fully available online at JanoLapinGallery.com.

“My Magic Reality”

Given these particular days that we live collectively and individually, several repercussions are evident in our daily lives and reflections. The reality in which we live encourages us to stop, ask ourselves questions, perhaps create intimate refuges, or entertain ourselves with imagined diversions to recharge our batteries to react to external disorders. The artists respond by exploring their intimate imagination or observing our reality to sublimate it and transform it. This transformation is born magic, the spark that diverts reality or pushes it to reveal itself, to emancipate itself.

Faced with events that mark our memories or modify our benchmarks, it is the artist’s essence to question ourselves about our reality, divert, play and propose his vision. Whether it is by plunging into an alternative reality, by proposing shapes and colors that resize or reconfigure the world, by seeking to modify it, by denouncing, by manifesting its values or by emphasizing our collective realities and our individual values. Art becomes our memories, as colorful and personal as they are, of our relationship to the world we share.

Artists exhibited: Stanley Février, Pierre&Marie, Caroline Létourneau, Chloé Beaulac, Rosalie Gamache, Kristin Bjornerud, Amélie Jodoin, Marie-José Gustave, Céline B La Terreur, Elmyna Bouchard, Catherine McInnis, Mono Sourcil, Jose Garcia, Alexia McKindsey, Lisa Thériault, Cinthya Chalifoux, Yannick De Serre, Valaska, , Alexis Vanasse, Jacinthe Loranger, José Dupuis, Montserrat Duran Muntadas.

While respecting the provincial regulations in force, we will be delighted with your visit. We hope to be able to do a finishing event, but this information will be communicated when possible depending on the regulations in force. Follow us on Facebook and Instagram for our most recent news!

For all inquiries or to book an appointment, please contact Anne@Janolapin.com or by phone 514-605-7504.

We appreciate your interest in this innovative and creative endeavor!