Colección: Réclamer ses cultures | Reclaiming Cultures

Entre le 22 février 2024 et le 7 mars 2024 inclusivement, la Galerie Jano Lapin présente Réclamer ses cultures en collaboration avec Post-Invisibles durant la biennale de l'évènement. 

Réclamer ses cultures 

Cherchant à extérioriser et à déconstruire leurs rapports à l’immigration, Marcella França, Farzaneh Rezaei et Mancy Rezaei partagent avec nous un corpus poignant et profondément intime. Impactées par l'influence de la culture occidentale, elles font face à de nouvelles manières de voir et de penser le monde, parfois au détriment d'une cohérence identitaire. C’est en s’inspirant de la culture d’accueil et en puisant dans les mémoires et récits passés, souvent liées à la famille, qu’elles essaient de recomposer leurs identités et leurs sentiments d’appartenance. Dans la quête de soi, le sentiment d’entre-deux amène souvent à Réclamer ses cultures.

Le travail de Marcella França illustre parfaitement cette idée. En faisant souvent de l'eau l'élément central de sa recherche artistique, elle nous transporte dans une poésie visuelle immersive et transcendantale. De la performance aux arts numériques, elle explore à travers son processus les relations entre la nature et les enjeux féministes contemporains, mais aussi des questionnements à caractère sociologiques, politiques et écologiques. Ses œuvres Trying to Fit et Zone de Confort nous confrontent à un sentiment de gêne et à un espace étriqué où il est difficile d’exister. Critiquant fermement le patriarcat, les œuvres de Marcella França nous font ressentir ce malaise général et oppressant faisant partie intégrante de la vie des femmes.

À travers les œuvres de Farzaneh Rezaei, c’est plutôt la fragmentation des territoires et de soi qui est abordée, le tout morcelé et dispersé. Rezaei nous mets sous les yeux un témoignage universel partagé par nombres de personnes : celui de la dure réalité de l’immigration et de son impact psychologique et géographique. Utilisant le papier comme un terrain en soi, elle l’explore et le contient en y définissant des trajets, des limitations et des frontières à l’aide de ses pinceaux. Le choix des pigments tels que le safran renforce également le symbolisme au sein du travail de Farzaneh Rezaei, faisant référence à ses racines iraniennes.

Mancy Rezaei quant à elle, s'investit pleinement dans une pratique artistique axée sur l'architecture et la géométrie. Passionnée par les motifs traditionnels iraniens, elle y démontre une expérience personnelle et intime faisant écho à son histoire. Ses œuvres explorent la perception du corps féminin, un organisme politisé et exploité. Fervente militante pour les droits de la femme en Iran, la pratique de Mancy Rezaei se nourrit de son vécu remarquable, donnant naissance à des créations uniques et marquantes. 

C’est entre la volonté de préserver leurs héritages, tout en absorbant les influences de la culture d’accueil, que les artistes composent avec la question de savoir s'il est possible de trouver un jour un équilibre dans cette dualité perpétuelle.

L'exposition sera présentée en personne à la Galerie Jano Lapin (située au 3819, rue Wellington #200, Verdun, H4G 1V1) et accessible en ligne sur le site web de la galerie plus bas. Pour toute demande d'information ou pour prendre rendez-vous, veuillez contacter Hello@Janolapin.com or 438-367-1256

Suivez-nous sur Facebook et Instagram pour être à l’affût de nos nouvelles.
 

EN (FR en haut) 

Between February 22, 2024, and March 8, 2024, Galerie Jano Lapin presents "Claiming Cultures" in collaboration with Post-Invisibles during their biennale. 

Seeking to externalize and deconstruct their relationships with immigration, Marcella França, Farzaneh Rezaei, and Mancy Rezaei share with us a poignant and deeply intimate corpus. Impacted by the influence of Western culture, they face new ways of seeing and thinking about the world, sometimes at the expense of identity coherence. Drawing inspiration from the host culture and drawing from memories and past narratives, often linked to family, they try to reconstruct their identities and feelings of belonging. In the quest for self, the feeling of in-between often leads to reclaiming one's cultures.

Marcella França's work perfectly illustrates this idea. By often making water the central element of her artistic research, she transports us into an immersive and transcendental visual poetry. From performance to digital arts, she explores through her process the relationships between nature and contemporary feminist issues, as well as sociological, political, and ecological questions. Her works "Trying to Fit" and "Comfort Zone" confront us with a sense of discomfort and a confined space where it is difficult to exist. Critically questioning patriarchy, Marcella França's works make us feel this general and oppressive discomfort that is an integral part of women's lives.

Through Farzaneh Rezaei's works, it is rather the fragmentation of territories and self that is addressed, all fragmented and dispersed. Rezaei presents us with a universal testimony shared by many: the harsh reality of immigration and its psychological and geographical impact. Using paper as a terrain in itself, she explores and contains it by defining paths, limitations, and boundaries with her brushes. The choice of pigments such as saffron also reinforces the symbolism within Farzaneh Rezaei's work, referring to her Iranian roots.

As for Mancy Rezaei, she fully invests in an artistic practice focused on architecture and geometry. Passionate about traditional Iranian motifs, she demonstrates a personal and intimate experience echoing her history. Her works explore the perception of the female body, a politicized and exploited organism. A fervent activist for women's rights in Iran, Mancy Rezaei's practice is nourished by her remarkable experience, giving rise to unique and impactful creations.

It is between the desire to preserve their heritages while absorbing the influences of the host culture that the artists deal with the question of whether it is possible to ever find balance in this perpetual duality.

The exhibition will be presented in person at Galerie Jano Lapin (located at 3819 Wellington Street #200, Verdun, H4G 1V1) and accessible online on the gallery's website below. For any inquiries or to make an appointment, please contact Hello@Janolapin.com or 438-367-1256