Colección: Entre ces lieux | Between These Places

Fr (EN below)

Montréal,  15 novembre  2022

Du 7 décembre 2022 au 18 janvier 2023, la Galerie Jano Lapin vous présente l’exposition Entre ces lieux - exposition des résidences d’artistes été/automne 2022, co-commissariées par la galeriste Anne Jano et l’artiste Marilyne Bissonnette. Les artistes Dana Edmonds, Stanley Février, Sandra Lamy et Tara Lynn MacDougall présentent côte à côte les œuvres qu’ils ont créées durant leur résidence ou en amont de celle-ci.

À travers ses installations et ses sculptures, Stanley Février explore la souffrance physique et psychologique causée aux personnes par les violences du monde moderne. Pour sa part, Dana Edmonds utilise la peinture à l'huile pour explorer différentes formes de déchets urbains et étudier les relations entre la surconsommation et ses effets sur les problèmes de santé mentale. Dans son travail, Tara Lynn MacDougall défie le concept d’autorité à travers un processus de réécriture et repositionnement textuel. Il combine des stratégies féministes d’appropriation, de citation et d’humour, en privilégiant l'intime avec les conventions esthétiques associées à l’art conceptuel et aux ready-mades. Finalement, Sandra Lamy exprime au travers de sa peinture les profondeurs de la psyché féminine, plus précisément les effets transformateurs de la solitude et de l'isolement sur l'esprit.

Entre ces lieux - exposition des résidences d’artistes été 2022 est la première  exposition consacrée aux artistes en résidences à la Galerie depuis leur inauguration il y a deux ans.  L'exposition sera présentée physiquement à la Galerie Jano Lapin (située au 3819 rue Wellington #200, Verdun, H4G 1V1) et accessible en ligne via le site web de la galerie –  GalerieJanoLapin.com.  

Le vernissage aura lieu le mercredi 7 décembre entre 18h00 et 21h00 et nous serons ouvert tous les samedis et dimanche entre 12h et 17h pour le mois de décembre et sur rendez-vous.

Suivez-nous sur Facebook et Instagram pour être à l’affût de nos nouvelles!


EN (FR above) 

From December 7, 2022 to January 18, 2023, Jano Lapin Gallery presents Between These Places - an exhibition of the Summer/Fall 2022 artist residencies, co-curated by gallery owner Anne Jano and artist Marilyne Bissonnette. Artists Dana Edmonds, Stanley Février, Sandra Lamy and Tara Lynn MacDougall present side by side the works they created during their residency or before it.

Stanley Février's installations and sculptures explore the physical and psychological suffering caused to people by the violence of the modern world. Dana Edmonds uses oil paint to explore different forms of urban waste and the relationship between overconsumption and its effects on mental health issues. Tara Lynn MacDougall's work challenges the concept of authority through a process of textual rewriting and repositioning. It combines feminist strategies of appropriation, quotation and humor, privileging the intimate with the aesthetic conventions associated with conceptual art and ready-mades. Finally, Sandra Lamy expresses through her painting the depths of the female psyche, specifically the transformative effects of solitude and isolation on the mind.

Between These Places - Summer 2022 Artist-in-Residence Exhibition is the first exhibition devoted to the artists in residence at the Gallery since their inauguration two years ago.  The exhibition will be presented physically at the Jano Lapin Gallery (located at 3819 Wellington Street #200, Verdun, H4G 1V1) and accessible online via the gallery's website - JanoLapinGallery.com.  The opening will take place on Wednesday, December 7th between 5:30 and 8:30 pm and we will be open every Saturday and Sunday between 12:00 and 5:00 pm in the month of December and by appointment.

Follow us on Facebook and Instagram to be on the lookout for our latest news!